dizaine

dizaine [ dizɛn ] n. f.

• 1360; de dix

1 ♦ Groupe de dix unités (nombre). Dix dizaines forment une centaine. Une dizaine de mille. — Unité du deuxième ordre dans chaque classe de la numération décimale. La colonne des dizaines dans une addition.

2 ♦ Groupe de dix personnes, de dix choses de même nature. Il compta « une dizaine de billets de mille francs » (Mac Orlan). Dizaine de jours (⇒ décade) , d'années (⇒ décennie) .

♢ Par ext. Quantité voisine de dix. Ils étaient une dizaine, une bonne dizaine, environ dix. Il y a une dizaine d'années.

3 ♦ (1690) Succession de dix grains d'un chapelet, entre deux gros grains. — Par méton. Relig. cathol. Prière consistant à dire un Pater et dix Ave Maria. Chapelet de quinze dizaines. ⇒ rosaire.

● dizaine nom féminin Groupe de dix unités. (En numération décimale, dans l'écriture d'un entier, le deuxième chiffre à partir de la droite représente le rang des dizaines.) Collection de dix unités de même nature : Emballer des canettes de bière par dizaines. Suite de dix jours consécutifs. Dix environ ; petit nombre de : Une dizaine de pas. Sous l'Ancien Régime, subdivision des seize quartiers de Paris. Prière correspondant à dix grains d'un chapelet. Chacun des grands carreaux du papier de mise en carte utilisé pour le tissage. ● dizaine (difficultés) nom féminin Orthographe Attention au z. → dix

dizaine

n. f.

d1./d Nombre de dix. Unité, dizaine, centaine.

d2./d Réunion de dix unités.

|| Par ext. Quantité proche de dix. Une dizaine de personnes l'entouraient.

d3./d Groupe de dix grains successifs d'un chapelet. Vous direz en pénitence trois dizaines de chapelet.

⇒DIZAINE, subst. fém.

A.— ARITHM. Ensemble de dix nombres consécutifs. La dizaine comprise entre quarante et cinquante (PINEL, Alién. ment., 1801, p. 108).

— Spéc. Unité de deuxième ordre dans chaque classe de la numération décimale. Dizaine de mille, dizaine de millions :

• 1. Quand vous faites une addition, vous ne pensez pas aux dizaines, aux centaines, aux mille; tout se réduit aux plus simples opérations, pourvu que les chiffres soient bien rangés.

ALAIN, Propos, 1921, p. 322.

B.— Ensemble de dix ou d'environ dix. Il y a une dizaine d'années :

• 2. Vous me direz, Monsieur, que donner de l'argent au parti jésuitique c'est porter des ressources à l'ennemi. C'est une chose à pondérer sagement. Ces vingt-cinq louis me donneront une dizaine de voix dont M. Crochard dispose, et plutôt douze que dix.

STENDHAL, Lucien Leuwen, t. 3, 1836, p. 81.

— Spécialement

♦ Fam. [Sans compl. du nom] Ensemble de dix jours consécutifs. Tourgueneff m'a écrit, il y a trois jours, qu'il serait revenu à Paris dans une dizaine (FLAUB., Corresp., 1876, p. 355). Je ne peux rentrer à Paris encore avant une dizaine (GIDE, Corresp. [avec Valéry], 1898, p. 318).

♦ Dizaine (de chapelet). Ensemble de dix grains consécutifs d'un chapelet; p. méton., ensemble des dix prières récitées en comptant ces dix grains. Dans le creux du matelas, il aperçut une dizaine de chapelet (MARTIN DU G., Thib., Épil., 1940, p. 786) :

• 3. ... le chapelet était dit, la cinquième dizaine bien et dûment suivie de tous ses accessoires latins et français, les « siècles des siècles » pour la dernière fois suscités...

MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 42.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Pour l'anc. forme dixaine, cf. dix et dizain. Étymol. et Hist. 1360-70 « groupe de dix unités » (Baudouin de Sebourc, XIV, 172 ds T.-L.); 1411 en partic. « ancienne subdivision des quartiers d'une ville » (Journal d'un bourgeois de Paris, éd. Tuetey, p. 15); 1690 une dizaine de chapelet (FUR.). Dér. de dix; suff. -ain, -aine² II A (v. dizain). Fréq. abs. littér. :855. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 299, b) 1 293; XX^e s. : a) 1 434, b) 1 825.

DÉR. Dizainier, dizenier, subst. masc., hist. médiév. Chef de dix hommes de la garde bourgeoise. Cf. centenier ex. 2. Les quarteniers, les dizeniers de Paris (Ac.). — Seule transcr. mod. de dizenier ds Lar. Lang. fr. : []; dernière transcr. de dizainier ds DG : di-zè-nyé. Le mot est admis ds Ac. 1694-1932 sous la vedette dizenier, mais Ac. 1798-1932 note : ,,On dit aussi dizainier``. On rencontre les 2 formes ds NOD. 1844, LITTRÉ et DG. Pour Lar. Lang. fr., dizainier n'est plus en usage (cf. également BUBEN 1935, § 38). Cette forme est donnée, seule, ds LAND. 1834 et BESCH. 1845. — 1^re attest. début XIV^e s. [ms] disenier « chef de dix hommes » (Gloss. Évreux ds M. ROQUES, Lexiques, t. 1, p. 71, 99); de dizaine, suff. -ier. — Fréq. abs. littér. Dizainier : 11.

BBG. — ARVEILLER (R.). Contribution à l'ét. du lex. fr. In : [Mél. Gamillscheg (E.)]. München, 1968, p. 28 (s.v. dizenier, dizaine). — JUD (J.). Die Zehnerzahlen in den romanischen Sprachen. Halle, 1905, passim.

dizaine [dizɛn] n. f.

ÉTYM. 1360; de dix, suff. -aine.

❖

1 Groupe de dix unités (nombre). || Dix dizaines forment une centaine. || Colonne des dizaines. || Une dizaine de mille.

2 Réunion de dix personnes, de dix choses de même nature. || Deux dizaines de mains de papier forment une rame. || Dizaine de jours. ⇒ Décade.

0 Il (…) compta, en les froissant un à un entre le pouce et l'index, une dizaine de billets de mille francs.

P. Mac Orlan, Quai des brumes, VII, p. 97.

♦ Par ext. Quantité voisine de dix. || Ils étaient une dizaine, une bonne dizaine, environ dix, au moins dix. || Il y a une dizaine d'années.

3 (1690). Succession de dix grains d'un chapelet, entre deux gros grains. — Par métonymie. (Relig. cathol.). Prière consistant à dire un « Notre père » en tenant le gros grain du chapelet et un « Ave » pour chacun des dix grains intermédiaires. || Dire une dizaine de chapelet. || Chapelet de quinze dizaines. ⇒ Rosaire.

4 (1411). Vx. Nom d'une subdivision du quartier, dans certaines villes.

❖

DÉR. Dizenier.

Encyclopédie Universelle. 2012.